Dicionário Gauchês - Letra A

image
por Imóveis RS 20/01/2022

LETRA A

ABAGUALADO, adj. Que, ou quem, é muito arisco e espantadiço, como se fora bagual. || Semelhante a bagual.
ABERTA, s. Clareira.
ABICHORNADO, adj. Aborrecido, triste, desanimado, vexado, envergonhado, acovardado, aniquilado, magoado, acabrunhado, macambúzio, chateado, abatido.
A BOCHE, loc. adv. Em grande quantidade; muito.
ABOLETAR-SE, v. Instalar-se. Ocupar, indevidamente, determinado lugar.
ABOMBADO, adj. Cansado e ofegante por efeito de esforço e/ou calor, exaurido. Esfalfado; arquejante (animal, ou por extensão, pessoa).
ABOSTADO, adj. Moleirão, desfibrado.
ABRIR CANCHA, expr. Abrir espaço para alguém passar.
ABRIR OS PANOS, expr. Fugir, ir embora, abrir-se.
ACALCANHADO, adj. Gasto pelo uso, acabado, envelhecido.
ACHEGO, s. Amparo, encosto, proteção.
ACOLHERADO, adj. Unido o animal a outro pela colhera. || Andar uma pessoa acolherada com outra, significa andar uma pessoa sempre junto de outra.
ACOLHERAR, v. Unir dois animais por meio de uma pequena guasca (colhera) amarrada ao pescoço. Unir, juntar.
AÇOUTA-CAVALO, s. Árvore da família das Tiliáceas.
AÇOITEIRA, s. Parte do relho ou rebenque, constituída de tira ou tiras de couro, trançadas ou justapostas, com qual se castiga o animal de montaria ou de tração.
ACROCAR, v. Acocorar-se, pôr-se de cócoras.
ACUAR, v. Acoar, latir, ladrar.
AFAMILIADO, adj. Afamilhado. Que tem família, casado, também amigado, amancebado, ajuntado.
AFEITAR, v. Cortar a barba.
AFERVENTAR, v. Apressar, importunar.
AFICIONADO, s. O que tem propensão e gosto para uma arte, jogo ou esporte.
AFIVELAR, v. Contratar, ajustar, firmar, acertar.
ÁFRICA, s. Façanha, proeza.
AFRICANA, s. Pelagem de bovino apresentando cor branca no lom­bo, parte inferior das costelas, paletas e pernas, e o restante de coloração preta ou vermelha.
AFROXAR, v. Afrouxar. Fraquejar, entregar-se, dar-se por vencido. Deixar escapar; revelar (segredo).
AGACHADA, s. Arremetida, investida, repente, ataque brusco, alardeio, prosa, jactância, vanglória, astúcia, ardil, esperteza, remoque, façanha, disparate, proeza.
AGACHAR-SE, v. Começar, subitamente, a fazer alguma coisa. Dar início, principiar. Dispor-se. Lançar-se. Atirar-se. "A mula agachou-se a velhaquear".
AGALHAS, s. Velhacaria, trampolinice, parlapatice, fanfarrice.
AGALOADO, adj. Guarnecido com galões (enfeites, distintivos). || s. Guarnição de galão.
AGARRADEIRA, s. Saliência que se faz na planta do casco do cavalo, com uma legra ou uma faca, a fim de que o animal tenha maior firmeza em terrenos úmidos ou escorregadios.
AGARRAR, v. Tomar (um caminho, uma direção).
AGREGADO, s. Pessoa pobre que se estabelece em terras alheias, com autorização do respectivo dono, sem pagar arrendamento, mas com determinadas obrigações.
AGUACHADO, adj. Saturado de água. Diz-se do cavalo que, por ter permanecido solto no campo durante longo período de tempo, está muito gordo, pesado, barrigudo, impróprio para trabalho forçado imediato. Fig. Diz-se do indivíduo destreinado para certos esforços.
AGUADA, s. Lugar utilizado pelos animais para beberem água. Bebedouro. Chamam-se campos de boas aguadas os que possuem bastante água, apropriada para os animais beberem.
AGUAPÉ, s. Planta aquática encontrada principalmente em água parada.
AGUATEIRO, s. Aquele que se ocupa de trabalhos ligeiros ou leves em uma fazenda ou estância.
AGUAXADO, adj. O mesmo que aguachado.
AGUEDO, s. Grande quantidade de água.
AGUENTAR O REPUXO, expr. Mostrar-se corajoso, enfrentar situação difícil, revidar um insulto.
AGUENTE, s. Resistência física.
AIURÊ, s. Indiazinha morta pelos bugreiros que se transformou em lenda. Também nome de vila e distrito de Grão Pará/SC.
AJOUJO, s. Tira de couro cru com a qual se unem, dois a dois, pelos chifres, que são furados nas extremidades para esse fim, os bois da carreta ou do arado.
AJUTÓRIO, s. Prestação de ajuda a alguém para a realização de qualquer trabalho.
ALAMBRADO, s. Cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas. Aramado.
A LA CRIA, expr. Ao Deus dará, à aventura. Foi-se a la cria, significa foi-se embora, foi-se ao deus-dará, caiu no mundo, foi-se de escapada, fugiu.
A LA FRESCA, interj. Exprime admiração, espanto, surpresa, descrença.
A LA GORDACHA, adv. Com fartura, com abundância.
A LA PUCHA, interj. Exprime admiração, espanto. Var.: A la puxa.
ALARIFAÇO, s. e adj. Aumentativo de alarife.
ALARIFAGEM, s. Ação de alarife. Qualidade ou proeza do alarife. Esperteza, velhacagem, trapaça.
ALARIFE, s. e adj. Vivo, esperto, finório, velhaco, perspicaz, trapaceiro atilado. || Desordeiro, venta-furada, ventana.
ALAZÃO, adj. Equino cor de canela.
ALBARDÃO, s. Faixa de terra entre lagunas, banhados ou charcos. (Do esp.).
ALÇADO, adj. Xucro, bravio, selvagem. Arçado. Diz-se do gado que vive no bravio, no campo ou no mato, esquivando-se ao custeio.
ALÇAR, v. Fazer com que o cavalo levante a cabeça, por ação das rédeas.
ALCATRA, s. Anca do boi ou da vaca, parte da rês constituída dos ossos da bacia acompanhados da respectiva carne.
ALCE, s. Folga, trégua, descanso. || Ato de alçar ou levantar o cavalo por meio das rédeas.
ALDRAGANTE, s. e adj. Vagabundo, tratante.
ALFORGE, s. Duplo saco, fechado nas extremidades e aberto ao meio, usado para o transporte de cargas, e que se equilibra no lombo dos cavalos ou ao ombro de pessoas. Peçuelo.
ALIMAL, s. Deturpação de animal, de largo emprego entre os habitantes da campanha, e usado, principalmente, para significar o cavalo. Alimá.
ALMA PENADA, s. Assombração.
ALOITO, s. Luta ou briga simulada. Arrufos.
ALONJAR-SE, v. Afastar-se, alongar-se.
ALVOROTAR-SE, v. Assustar-se, agitar-se.
AMADRINHAR, v. Exercer a função de amadrinhador. Acompanhar o domador, montado em cavalo manso, para evitar que o potro enverede por lugares perigosos. || Acostumar os cavalos ou os muares a se manterem juntos, acompanhando um cavalar, em geral uma égua mansa, denominada égua-madrinha, à qual se amarra um cincerro ao pescoço. Var. Madrinhar.
AMAGAR, v. Levar o cavaleiro o corpo para a frente a fim de acompanhar o impulso do cavalo.
AMANONCIAR, v. Amanunciar. Amansar um cavalo sem o montar. Domesticar um animal, tirar-lhe as manhas, por meios brandos, sem o molestar. Fazer carinhos com as mãos nos potros que estão sendo domados a fim de tirar-lhes as cócegas. Amanusear.
AMARGO, s. Mate chimarrão, mate amargo, mate sem açúcar. É bebida usada em todo os estados do Sul.
AMARTILHAR, v. Engatilhar, emartilhar, martilhar.
AMBICIONEIRO, adj. Ambicioso.
A MEIA ESPALDA, loc. adv. Aplica-se a um modo de laçar que consiste em prender o animal pela cernelha, pelo peito e por um dos membros dianteiros.
AMILHADO, adj. Diz-se do animal tratado com milho.
ANCA, s. Quarto traseiro dos quadrúpedes. Garupa do cavalo. O traseiro do vacum.
ANDANTE, s. Viajante, transeunte.
ANDARENGO, s. e adj. Caminhador, andador, andejo; pessoa que viaja constantemente a cavalo.
ANGU, s. Pirão de farinha de milho. || Fig.: mexerico, intriga, confusão, barulho, arranca-rabo.
ANIMALADA, s. Tropa de animais cavalares.
ANSIM, adv. Corruptela de assim.
ANTA, s. adj. Pessoa interesseira, experta, fingida, falsa, mendaz, sabida, que de tudo procura tirar vantagens.
ANU, s. Modalidade de fandango. Nome de uma dança dos bailes campestres do Rio Grande do Sul, em que homens e mulheres se alternam na roda, mas só os homens sapateiam, e nos intervalos as palmas substituem o sapateado.
APADRINHAR, v. Acostumar um animal com outros. || Interceder por alguém.
APARADOS, s. Contrafortes da Serra Geral entre Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
APARTAÇÃO, v. Separação. Também seleção ou escolha do gado bovino para invernar, desmamar, etc..
APARTAR, v. Escolher, selecionar, separar animais que se encontram juntos e que terão destinos diferentes, como invernar, desmamar, etc.. Apartar, separar, pôr de parte.
APEIAR, v. Apear, descer do cavalo, desmontar.
APERADO, adj. Ricamente ajaezado, encilhado com esmero (o cavalo). || Bem vestida, a pessoa.
APEROS, s. Arreios. Preparos necessários para encilhar o animal. As partes dos arreios que servem para o governo, segurança e ornamento do cavalo: rédeas, cabeçada, cabresto, buçal, peitoral, rabicho, maneia, etc. Preparos, jaez.
APERREADO, adj. Emagrecido, enfraquecido, enfezado, tristonho, acovardado, abatido, aborrecido, fatigado, triste, pensativo, enclenque.
APERTADO, s. Passagem apertada entre dois precipícios. || Desfiladeiro. || Lugar estreito de rio ou caminho.
APINHADO, s. Aglomeração, aglomerado, porção de coisas muito juntas.
APLASTADO, adj. Cansado por efeito de certo esforço; abatido, esmorecido, fatigado, desanimado. Diz-se do animal e, p. ext., das pessoas.
APLASTAR, v. Tornar aplastado. Tirar as forças. Cansar, abombar, abater, desanimar.
APLASTRADO, adj. Abombado, aplastado.
APOJO, s. O leite mais gordo extraído da vaca após a segunda apojadura.
APOQUENTAR-SE, v. Incomodar-se.
APORREADO, s. e adj. Cavalo mal domado, indomável, que não se deixa amansar. Aplica-se também, p. ext., ao homem rebelde.
APORREAR, v. Domar o cavalo de modo incorreto, de forma a deixá-lo velhaco, cheio de manhas, ou rebelde ao ponto de não se deixar mais amansar.
APOTRAR-SE, v. Adquirir jeito de potro. Tornar-se o cavalo semelhante ao potro, por falta de custeio. || Por extensão, aplica-se às pessoas, com o significado de portar-se mal, tornar-se xucro, zangado, grosseiro.
APRECATAR-SE, v. Precaver-se. Acautelar-se.
APROCHEGAR, v. Aproximar. Aproximar-se, achegar-se. Etimologia (origem da palavra aprochegar). Fusão de apro(ximar-se) + chegar-se.
APRUMAR-SE, v. Melhorar a sorte, de negócios, de saúde, de fortuna. Endireitar-se, arranjar-se. Pôr-se de pé.
APURADO, adj. Apressado, impaciente
APURAR, v. Apressar, acelerar a marcha.
APURO, s. Pressa, azáfama.
AQUERENCIADO, adj. Diz-se do animal acostumado a viver em determinado lugar, ou em companhia de outros animais. || Também se aplica às pessoas.
ARAMADO, s. Cerca de arame.
ARCAIDE, adj. Ruim, imprestável, de má qualidade.
ARISCO, adj. Diz-se do gado esquivo, xucro, assustado, que não se deixa apanhar facilmente.
ARMADA, s. Laçada corrediça que se faz com o laço quando se pretende atirá-lo para proteger a rês. || Ser alguém de armada grande: exagerado(a), que age ou se comporta com exagero, excesso em qualquer atividade ou ação.
ARPISTA, adj. Arisco, desconfiado, prevenido, assustadiço. O mesmo que alpista.
ARRANCADA, s. Ato de arrancar. Saída violenta. Primeiro ímpeto. Movimento inesperado.
ARRANCHAMENTO, s. Rancho, choça, casebre, moradia de campo, com todas as suas dependências, como sejam, galpões, currais, mangueiras, lavouras, etc.
ARRANCO, s. Ato do cavalo iniciar a carreira.
ARRASTO, s. Transporte de toras de madeiras, em carreta, em zorra, ou de arrasto.
ARREADOR, s. Readô. Chicote ou relho de açoiteira comprida usa­do pelos tropeiros.
ARREGANHADO, adj. Aplica-se ao cavalo que, em tempo de calor intenso, depois de marcha imoderada, havendo bebido pouca água, é acometido de uma espécie de espasmo que se caracteriza pela contração dos maxilares e das narinas e o faz perder muito em resistência.
ARREGANHAR, v. Ficar o cavalo, por excesso de serviço ou marcha, e por passar sem beber por longo tempo, em dias de calor intenso, impossibilitado de continuar a viagem ou o trabalho em que estiver sendo utilizado.
ARREGLADO, adj. Combinado, estabelecido, composto, ajustado, concertado, posto em ordem.
ARREGLAR, v. Combinar, estabelecer, arranjar; ajustar alguma coisa com alguém.
ARREGLO, s. Ato de arreglar. Arranjo, combinação, ajuste de negócio (em geral não muito lícito). Trato, convênio, concessão num negócio.
ARREIOS, s. Conjunto de peças com que se arreia um cavalo para montar. Encilha. Aperos.
ARREMATAR, v. Dar o último toque, concluir, terminar. || Cansar, estafar.
ARRENDAR, v. Fazer o redomão obedecer ao governo das rédeas, ainda com bocal, antes de usar o freio.
ARRIAR, v. Ceder por medo. Afrouxar.
ARRIBA, v. Favor. Viver de arriba é o mesmo que viver à custa de outrem, viver sem pagar, ter tudo de graça, de favor.
ARRINCONAR, v. Arrincoar. Acampar, acantonar, refugiar-se, esconder-se, proteger-se. O mesmo que enrinconar e rinconar.
ARROLHAR, v. Confundir, intimidar o adversário, derrotá-lo antes de chegar às vias de fato. || Reunir animais (em marcha ou espalhados) em um grupo que ocupe uma espécie de circo pequeno ou roda.
ARROUCADO, adj. Enrouquecido.
ARUÁ, adj. Apuava, puava, fuá. Diz-se do cavalo espantadiço, quebra, indócil, desconfiado, que não se deixa apanhar facilmente. || Usa-se como substantivo para significar indivíduo brigão, valentão, puava.
ARVOREDO, s. Pomar.
ASPA, s. Chifre, corno, ponta, guampa.
ASPA-TORTA, s. Indivíduo, ou animal, turbulento, desordeiro, ventana, quebra, puava.
ASSINALAR, v. Praticar, na orelha ou nas orelhas de um animal, recortes determinados que permitem identificar seu proprietário.
ASSOLEADO, adj. Diz-se do animal que, por ter andado muito no sol, fica doente do aparelho respiratório, tornando-se facilmente cansável. Acovardado pela canícula. Meio abombado. Assonsado.
ASSUNTAR, v. Pensar, matutar, pesquisar, descobrir, excogitar, conversar, tentar negócio.
ATADO, adj. Indeciso, amarrado, sem iniciativa.
ATAFONA, s. Moinho manual ou movido por cavalgaduras. Azenha. || Var.: Tafona.
ATAFULHAR, v. Atafuiar. Encher em demasia. Abarrotar. Acrescentar algo ou alguma coisa em excesso.
ATALHAR O CAMINHO, expr. Ir pelo caminho mais curto.
ATAR, v. O mesmo que amarrar. Ajustar, contratar, unir, vincular, conchavar, expor, redigir com nexo.
ATARANTAR-SE, v. Estontear-se, confundir-se.
ATILHAR, v. Prender com atilho.
ATILHO, s. Aquilo com que se ata ou amarra: fita, fio, cordel, cordão, corda; atacador. || Anel fino de borracha, que se usa para amarrar cédulas de dinheiro. || Feixe de espigas de milho (em geral, quatro espigas).
ATIRAR O FREIO, expr. Estar o cavalo, quando montado e andando, alegre, escarceando, querendo ir para frente.
ATORAR, v. Cortar, torar. || Utilizar atalho para encurtar caminho.
ATOSSICAR, v. Incitar, instigar, alguém para o mal. || Dar mau conselho a alguém. || Perturbar, importunar com pedidos ou insinuações.
ATRAFUNCAR, v. Atracar-se. Aproximar-se o homem da mulher para relação amorosa. Engalfinhar-se. Tacar.
ATROPELAR, v. Aligeirar, andar depressa, apressar, investir, enxotar.
AVEXAR-SE, v. Molestar, perseguir, envergonhar.
AVIOS, s. Conjunto de objetos indispensáveis para determinado fim. P. ex., avios de fogo, avios de mate, avios de pesca, etc..
AVIOS DE FOGO, s. Objetos necessários para obter fogo: isqueiro, fósforo, pederneira, fuzil, etc..
AVIOS DE MATE, s. Objetos necessários para fazer ou tomar mate: cuia, bomba e erva.
AZONZADO, adj. Meio zonzo, meio tonto, apalermado, abobalhado.
AZULEGO, adj. Diz-se do animal cavalar, ou muar, de pelo oveiro, de um azul quase preto, com pintas miudinhas brancas e pretas, que de longe parece azul. É um pelo muito raro.

 

CLIQUE AQUI PARA VER COM A LETRA B

 
Fonte: www.colafinaecascagrossa.blogspot.com

Compartilhe esta postagem: